http://www.newyorker.com/online/2008/05/19/080519on_onlineonly_hessler
“中国如果发生灾难,往往发生在四川这样的地方。”他能这么说,是基于对四川的了解。文中讲到岷江水电站2003年因民间反对而停建,认为是此次地震灾难中一桩小小的幸事,我有同感。
顺便说说,Peter Hessler近十年前在《大西洋月刊》上写的《中国人眼里的西藏》,我至今认为是一篇比绝大多数中外报刊上关于西藏问题的报导更有价值的文字:
http://www.theatlantic.com/issues/99feb/tibet.htm
Hessler熟悉四川与西藏的关系,所以能把西藏的汉化问题放置在现实地理背景中考量。而且他看待问题的方式是罗伯特·卡普兰称道的“旅行作家式”态度,因此能把简单幼稚的新闻记者式的写作甩出好几条街。

我觉得新闻记者们如果有机会读读Hessler的《江城》与《甲骨》,很有好处。可惜这两本书的中译本只在台湾出版,大陆怕是出不了完整的译本。

